Al-Ikhlas 112:3

Compare 5 Persian translations

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(هرگز) نزاد، و زاده نشد،

Naser Makarem Shirazi

[کسی را] نزاده، و زاده نشده است،

Mohammad Mahdi Fooladvand

نزاده، و زاییده نشده است،

Hussain Ansarian

نزاده است و زاده نشده است. [[«لَمْ یَلِدْ»: فرزندی نزاده است. یعنی نه کسی فرزند او است، و نه او پدر کسی است. «لَمْ یُولَدْ»: زاده نشده است. به دنیا آورده نشده است. یعنی نه فرزند کسی است، و نه کسی پدر او است.]]

Mostafa Khorramdel

نه [فرزندی] زاده و نه [از کسی] زاده شده است.

Rowwad Translation Center