Al-Ikhlas 112:4

Compare 5 Persian translations

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و برای او هیچگاه شبیه و مانندی نبوده است!

Naser Makarem Shirazi

و هیچ کس او را همتا نیست.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

و هیچ کس [در ذات و صفات] همانند و همتا و شبیه او نمی باشد.

Hussain Ansarian

و کسی همتا و همگون او نمی‌باشد. [[«کُفُواً»: همتا. همگون. یعنی خداگونه‌ای وجود ندارد، و کسی شبیه و همسنگ و همبر او نیست.]]

Mostafa Khorramdel

و هیچ کس همانند و همتای او نبوده و نیست».

Rowwad Translation Center