An-Nas 114:1

Compare 5 Persian translations

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم،

Naser Makarem Shirazi

بگو: «پناه می‌برم به پروردگار مردم،

Mohammad Mahdi Fooladvand

بگو: پناه می برم به پروردگار مردم

Hussain Ansarian

بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردمان‌ [[«قُلْ»: مخاطب پیغمبر است که الگو و پیشوا است، و به پیروی از این قُدوه مبارک والامقام، همه مؤمنان باید چنین گویند و به چنان پناهی روند.]]

Mostafa Khorramdel

[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

Rowwad Translation Center