Al-Hijr 15:30

Compare 5 Persian translations

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همه فرشتگان، بی استثنا، سجده کردند...

Naser Makarem Shirazi

پس فرشتگان همگی یکسره سجده کردند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس همه فرشتگان بدون استثناء سجده کردند.

Hussain Ansarian

فرشتگان همه جملگی سجده کردند. [[«أَجْمَعُونَ»: تأکید دوم است.]]

Mostafa Khorramdel

فرشتگان همگی سجده کردند،

Rowwad Translation Center