Al-Hijr 15:35

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و لعنت (و دوری از رحمت حق) تا روز قیامت بر تو خواهد بود!»

Naser Makarem Shirazi

و تا روز جزا بر تو لعنت باشد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و بی تردید تا روز قیامت لعنت بر تو خواهد بود.

Hussain Ansarian

و تا روز جزا (که در آن تو و پیروان تو به عذاب سرمدی من گرفتار می‌آئید) بر تو نفرین باد. [[«اللَّعْنَةَ»: (نگا: بقره / 89).]]

Mostafa Khorramdel

و یقیناً تا روز قیامت بر تو لعنت خواهد بود».

Rowwad Translation Center