به یقین، پرهیزگاران در باغها (ی سرسبز بهشت) و در کنار چشمه‌ها هستند.
Al-Hijr 15:45
Compare 5 Persian translations
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
DragHold to move · × to hide
بی‌گمان، پرهیزگاران در باغها و چشمه‌سارانند.
به یقین، پرهیزکاران در بهشت ها و چشمه سارها هستند.
(این پادافره پیروان شیطان بود، و امّا پاداش پویندگان راه یزدان، این است که:) بی‌گمان پرهیزگاران در میان باغها و چشمه‌ساران (بهشت) بسر می‌برند. [[«عُیُون»: جمع عَیْن، چشمه‌ها.]]
یقیناً پرهیزگاران در باغها[ی بهشت] و در [کنار] چشمه‌ها هستند.