(فرشتگان به آنها می‌گویند:) داخل این باغها شوید با سلامت و امنیّت!
Al-Hijr 15:46
Compare 5 Persian translations
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
[به آنان گویند:] «با سلامت و ایمنی در آنجا داخل شوید.»
[به آنان گویند:] با سلامت و امنیت وارد آنجا شوید.
(پروردگارشان بدانان می‌گوید:) با اطمینان خاطر و بدون هیچ گونه خوف و هراسی به این باغها و چشمه‌سارها درآئید. [[«بِسَلامٍ»: به سلامت. با درود خدا و دربانان بهشت و فرشتگان به شما (نگا: رعد / 24، یس / 58، زمر / 73). «آمِنِینَ»: در امن و در امان.]]
[هنگام ورود به آنان گفته می‌شود:] «به سلامت و ایمنی به آن [باغها] وارد شوید».