Al-Hijr 15:49

Compare 5 Persian translations

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بندگانم را آگاه کن که من بخشنده مهربانم!

Naser Makarem Shirazi

به بندگان من خبر ده که منم آمرزنده مهربان.

Mohammad Mahdi Fooladvand

به بندگانم خبر ده که یقیناً من [نسبت به مؤمنان] بسیار آمرزنده و مهربانم.

Hussain Ansarian

(ای پیغمبر!) بندگان مرا آگاه کن که من دارای گذشت زیاد و مهر فراوان هستم (در حق کسانی که توبه بکنند و ایمان بیاورند و کار نیک انجام بدهند). [[«نَبِّئْ»: باخبر کن.]]

Mostafa Khorramdel

[ای پیامبر،] به بندگانم خبر بده که من آمرزندۀ مهربانم.

Rowwad Translation Center