Al-Hijr 15:50

Compare 5 Persian translations

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و (اینکه) عذاب و کیفر من، همان عذاب دردناک است!

Naser Makarem Shirazi

و اینکه عذاب من، عذابی است دردناک.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و اینکه عذابم [برای مجرمان] همان عذاب دردناک است.

Hussain Ansarian

و این که عذاب من (در حق سرکشان بی‌ایمان) عذاب بسیار دردناکی است (و عذابهای دیگر در برابرش عذاب نیست). [[«الألِیمُ»: بسیار دردآور و دردناک.]]

Mostafa Khorramdel

و اینکه عذاب من، عذابی دردناک است.

Rowwad Translation Center