Al-Hijr 15:62

Compare 5 Persian translations

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(لوط) گفت: «شما گروه ناشناسی هستید!»

Naser Makarem Shirazi

[لوط] گفت: «شما مردمی ناشناس هستید.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

لوط گفت: بی تردید شما گروهی ناشناخته اید.

Hussain Ansarian

(لوط بدیشان) گفت: شما مردمان ناشناخته‌اید (و ما شما را نمی‌شناسیم و نمی‌دانیم چه می‌خواهید و از شما بیمناکیم). [[«مُنکَرُونَ»: افراد ناشناخته. کسانی که بد داشته شوند و از ایشان بیزار و گریزان باشند.]]

Mostafa Khorramdel

[لوط] گفت: «شما گروهی ناشناس هستید».

Rowwad Translation Center