Al-Hijr 15:68

Compare 5 Persian translations

قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(لوط) گفت: «اینها میهمانان منند؛ آبروی مرا نریزید!

Naser Makarem Shirazi

[لوط] گفت: «اینان مهمانان منند، مرا رسوا مکنید،

Mohammad Mahdi Fooladvand

لوط گفت: اینان مهمانان منند، آبروی مرا نبرید.

Hussain Ansarian

(لوط ترسید که کار ناشایست خود را بکنند. بدیشان) گفت: اینان مهمانان من هستند، (حیاء کنید و با انجام کار ناشایستتان) مرا رسوا مسازید. [[«ضَیْفِی»: (نگا: حجر / 51). «فَلا تَفْضَحُونِ»: مرا رسوا و بدنام مکنید.]]

Mostafa Khorramdel

[لوط] گفت: «اینها مهمانان من هستند؛ پس مرا رسوا [و شرمندۀ مهمانانم] نکنید،

Rowwad Translation Center