Al-Hijr 15:69

Compare 5 Persian translations

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و از خدا بترسید، و مرا شرمنده نسازید!»

Naser Makarem Shirazi

و از خدا پروا کنید و مرا خوار نسازید.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

از خدا پروا کنید و مرا [نزد مهمانانم] خوار و بی مقدار نسازید.

Hussain Ansarian

و از خدا بترسید و مرا خوار مکنید. [[«لا تُخْزُونِ»: مرا خوار نسازید (نگا: آل‌عمران / 192 و 194، هود / 78).]]

Mostafa Khorramdel

و از الله بترسید و سرشکسته‌ام نسازید».

Rowwad Translation Center