در این، نشانه‌ای است برای مؤمنان!
Al-Hijr 15:77
Compare 5 Persian translations
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
بی‌گمان، در این برای مؤمنان عبرتی است.
مسلماً در این [شهر ویران شده] برای مؤمنان نشانه ای [پندآموز] است.
بی‌گمان در این (بقایای مانده بر راستای راه) نشانه‌ی بزرگی برای مؤمنان است (که از آن تکان می‌خورند و عبرت می‌گیرند و از موجبات خشم خدا خویشتن را برحذر می‌دارند). [[«فِی ذلِکَ»: در آنچه گذشت.]]
یقیناً در این [عذاب،] نشانه‌ای برای [عبرت گرفتنِ] مؤمنان است.