آنها خانه‌های امن در دل کوهها می‌تراشیدند.
Al-Hijr 15:82
Compare 5 Persian translations
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
و [برای خود] از کوهها خانه‌هایی می‌تراشیدند که در امان بمانند.
و همواره از کوه ها خانه ها می تراشیدند در حالی که [به خیال خود به سبب استحکام آن خانه ها] ایمن [از حوادث] بودند.
آنان در دل کوهها خانه‌هائی می‌تراشیدند و (از نزول عذاب و تخریب آنها) خاطر جمع بودند. [[«کَانُوا یَنْحِتُونَ»: می‌تراشیدند. «آمِنِینَ»: در امن و آسایش. بیباک از عذاب و خراب. بی‌خیال از مرگ و آخرت.]]
و از کوهها خانه‌هایی [برای خود] می‌تراشیدند که در امان بمانند.