امّا سرانجام صیحه (مرگبار)، صبحگاهان آنان را فرا گرفت؛
Al-Hijr 15:83
Compare 5 Persian translations
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
DragHold to move · × to hide
پس صبحدم، فریاد [مرگبار]، آنان را فرو گرفت.
پس هنگامی که به صبح درآمدند، صدایی [مرگبار و وحشتناک و غرّشی سهمگین] آنان را فرا گرفت.
در این وقت صدا (ی عذاب) بامدادان ایشان را فرو گرفت (و نابودشان کرد). [[«مُصْبِحینَ»: در حالی که به صبح رسیده بودند.]]
پس صبحگاهان بانگ [مرگبار] آنان را فراگرفت.