و پروردگار تو عزیز و رحیم است!
Ash-Shu'ara' 26:104
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
DragHold to move · × to hide
و در حقیقت، پروردگار تو همان شکست‌ناپذیر مهربان است.
و یقیناً پروردگارت همان توانای شکست ناپذیر و مهربان است.
قطعاً پروردگارت (بر انتقام از بی‌دینان) توانا و (نسبت به مؤمنان) مهربان است. [[«وَ إِنَّ رَبَّکَ ...»: تکرار این نوع جمله‌ها دلداری مؤثّری است برای پیغمبر و مؤمنان اندک صدر اسلام، و برای اقلیت مؤمنان در برابر اکثریّت گمراهان در هر عصر و زمان.]]
و بی‌تردید، پروردگارت همان شکست‌ناپذیرِ مهربان است.