در این زراعتها و نخلهایی که میوه‌هایش شیرین و رسیده است؟!
Ash-Shu'ara' 26:148
Compare 5 Persian translations
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
DragHold to move · × to hide
و کشتزارها و خرمابنانی که شکوفه‌هایشان لطیف است؟
و کشتزارها و درختان خرمایی که شکوفه هایشان انبوه و باطراوت و لطیف است؟
و در میان کشتزارها، و نخلستانهائی که میوه‌های نرم و شاداب و رسیده دارند؟ [[«طَلْع»: چوبهای شکوفه خرما که خوشه خرما در درون آن قرار دارد. در اینجا مراد نخستین میوه خرما است (نگا: انعام / 99، ِ / 10). «هَضِیمٌ»: درهم فرو رفته و پر و تنگ یکدیگر. نرم و لطیف و شاداب و رسیده.]]
و [در کنار این] کشتزارها و نخلهایی که میوه‌هایش نرم و رسیده است؟