Ash-Shu'ara' 26:170

Compare 5 Persian translations

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ما او و تمامی خاندانش را نجات دادیم،

Naser Makarem Shirazi

پس او و کسانش را همگی، رهانیدیم-

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس ما او و خانواده اش همگی را نجات دادیم،

Hussain Ansarian

ما او را و جملگی خاندان و پیروان او را (از عذاب و بلای نابودکننده‌ی ناشی از کردار بزهکاران) رهائی بخشیدیم. [[«أَجْمَعِین»: جملگی. تأکید است.]]

Mostafa Khorramdel

ما او و همۀ خانواده‌اش را نجات دادیم

Rowwad Translation Center