حق پیمانه را ادا کنید (و کم فروشی نکنید)، و دیگران را به خسارت نیفکنید!
Ash-Shu'ara' 26:181
Compare 5 Persian translations
أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
DragHold to move · × to hide
پیمانه را تمام دهید و از کم‌فروشان مباشید.
پیمانه را کامل بدهید و از کم فروشان نباشید،
پیمانه را به تمام و کمال بپردازید، و از زمره‌ی کم‌دهندگان (جنس به مردم و کاهندگان اموال ایشان) نباشید. [[«أَوْفُوا الْکَیْلَ»: (نگا: انعام / 152). «الْمُخْسِرِینَ»: کم دهندگان، کاهندگان (نگا: الرحمن / 9، مطفّفین / 3).]]
پیمانه را تمام بدهید و کم‌فروشی نکنید.