Ash-Shu'ara' 26:185

Compare 5 Persian translations

قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها گفتند: «تو فقط از افسون‌شدگانی!

Naser Makarem Shirazi

گفتند: «تو واقعاً از افسون‌شدگانی.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

گفتند: جز این نیست که تو از جادوشدگانی،

Hussain Ansarian

گفتند: تو قطعاً از جمله‌ی جادوشدگان و دیوانگانی. [[«الْمُسَحَّرِینَ»: (نگا: شعراء / 153).]]

Mostafa Khorramdel

آنان گفتند: «[ای شعیب،] جز این نیست که تو جادوشده‌ای.

Rowwad Translation Center