Ash-Shu'ara' 26:187

Compare 5 Persian translations

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اگر راست می‌گویی، سنگهایی از آسمان بر سر ما بباران!»

Naser Makarem Shirazi

پس اگر از راستگویانی، پاره‌ای از آسمان بر [سر] ما بیفکن.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس اگر راست می گویی پاره هایی از آسمان را بر ما فرو ریز.

Hussain Ansarian

اگر راست می‌گوئی (که پیغمبری) تکّه‌هائی از آسمان بر سر ما فرو ریز. [[«کِسَفاً»: جمع کِسْفَة، قطعات. تکّه‌ها (نگا: اسراء / 92).]]

Mostafa Khorramdel

اگر راست می‌گویی، پاره‌هایی از آسمان را بر [سر] ما بینداز».

Rowwad Translation Center