هرگاه ما آن را بر بعضی از عجم [= غیر عرب] ها نازل می‌کردیم...
Ash-Shu'ara' 26:198
Compare 5 Persian translations
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
DragHold to move · × to hide
و اگر آن را بر برخی از غیر عرب زبانان نازل می‌کردیم،
و اگر آن را بر برخی از غیر عرب ها نازل کرده بودیم،
اگر قرآن را بر یکی از غیر عربها نازل می‌کردیم. [[«بَعْضِ»: یکی. فردی. «الأعْجَمِینَ»: غیر عربها. مفرد آن أَعْجَم، یعنی کسی که سخنش برای عربها نامفهوم باشد. عربها به غیر عربها، عجم می‌گویند.]]
و اگر آن را بر بعضی از غیر عربها نازل می‌کردیم