Ash-Shu'ara' 26:206

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس عذابی که به آنها وعده داده شده به سراغشان بیاید...

Naser Makarem Shirazi

و آنگاه آنچه که [بدان‌] بیم داده می‌شوند بدیشان برسد،

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس آن عذابی که به آن تهدید می شدند، به سراغشان آید.

Hussain Ansarian

سپس عذابی که به آنان وعده داده می‌شود، دامنگیرشان گردد. [[«مَا»: فاعل فعل (جَآءَ) است.]]

Mostafa Khorramdel

سپس آنچه که به آنان وعده داده شده است به سراغشان بیاید

Rowwad Translation Center