به ما خبر ده، اگر (باز هم) سالیانی آنها را از این زندگی بهره‌مند سازیم...
Ash-Shu'ara' 26:205
Compare 5 Persian translations
أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
DragHold to move · × to hide
مگر نمی‌دانی که اگر سالها آنان را برخوردار کنیم،
پس خبر ده اگر ما آنان را سالیانی بهره مندی و برخورداری دهیم،
بگو ببینم، اگر ما سالهای دیگری ایشان را (از این زندگی دنیا) بهره‌مند سازیم (و با خوشی و خرّمی مدّت دیگری را بسر ببرند). [[«اَفَرَأَیْتَ»: به من بگو. بیان کن (نگا: مریم / 77، فرقان / 43). «سِنِینَ»: سالها.]]
آیا دانستی که اگر آنان را سالها [از زندگی دنیا] بهره‌مند سازیم