Ash-Shu'ara' 26:210

Compare 5 Persian translations

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

شیاطین و جنیّان (هرگز) این آیات را نازل نکردند!

Naser Makarem Shirazi

و شیطانها آن را فرود نیاورده‌اند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

قرآن را شیطان ها نازل نکرده اند،

Hussain Ansarian

این قرآن را شیاطین فرو نیاورده‌اند (و بلکه جبریل آن را فرو آورده است). [[«مَا تَنَزَّلَتْ ...»: مشرکان می‌گفتند: جنّیان و شیاطین قرآن را به محمّد می‌رسانند، و او همچون کاهنان الهامات و اطّلاعات خود را از ایشان دریافت می‌دارد.]]

Mostafa Khorramdel

و این قرآن را شیاطین نازل نکرده‌اند.

Rowwad Translation Center