و برای آنها سزاوار نیست؛ و قدرت ندارند!
Ash-Shu'ara' 26:211
Compare 5 Persian translations
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
DragHold to move · × to hide
و آنان را نسزد و نمی‌توانند [وحی کنند].
و [نزول قرآن] سزاوار آنان نیست، و قدرت [وحی کردن چنین کتابی را] ندارند،
(اصلاً این کار) ایشان را نسزد، و توانائی (چنین کاری را) ندارند. [[«مَا یَنْبَغِی لَهُمْ»: ایشان را نسزد. سزاوار آن نیستند.]]
آنان نه درخورِ این كارند و نه توانش را دارند.