و (نیز) حرکت تو را در میان سجده‌کنندگان!
Ash-Shu'ara' 26:219
Compare 5 Persian translations
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
DragHold to move · × to hide
و حرکت تو را در میان سجده‌کنندگان [می‌نگرد].
و گردش و حرکت تو را در میان سجده کنندگان [مشاهده می کند،]
و (همچنین می‌بیند) حرکت (قیام و رکوع و سجود و نشست و برخاست) تو را در میان (صف جماعت) سجده برندگان. [[«تَقَلُّبَ»: انتقال از حالی به حالی. مراد اوضاع و احوال قیام و رکوع و سجده، و بالاخره حرکات و سکنات نمازگزار است. «السَّاجِدِینَ»: سجده برندگان. مراد مؤمنانی است که به نماز جماعت مشغولند.]]
و حرکت [و نشست و برخاستِ] تو را میان سجده‌کنندگان [می‌نگرد].