Ash-Shu'ara' 26:224

Compare 5 Persian translations

وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(پیامبر اسلام شاعر نیست؛) شاعران کسانی هستند که گمراهان از آنان پیروی می‌کنند.

Naser Makarem Shirazi

و شاعران را گمراهان پیروی می‌کنند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و [پیامبر، شاعر و خیال پرداز نیست، چون] شاعران [خیال پرداز] را [که حقایق را هجو می کنند، و با مطالب بی اساس به واقعیات می تازند] گمراهان، پیروی می کنند.

Hussain Ansarian

سرگشتگان و گمراهان از شعراء پیروی می‌کنند. [[«الشُّعَرَآءُ ...»: کافران می‌گفتند قرآن شعر است و محمّد از زمره شاعران است. خدا می‌فرماید اغلب شعراء سخنانشان مبتنی بر باطل و دروغ است و به دنبال خیال روان می‌گردند. ولی محمّد از خدا سخنان خود را دریافت می‌دارد و کلامش احکام و حکمت و دستور زندگی است.]]

Mostafa Khorramdel

و [محمد شاعر نیست؛ زیرا‌] شاعران را گمراهان پیروی می‌کنند.

Rowwad Translation Center