در این هنگام موسی عصای خود را افکند، و ناگهان مار عظیم و آشکاری شد؛
Ash-Shu'ara' 26:32
Compare 5 Persian translations
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ
DragHold to move · × to hide
پس عصای خود بیفکند و بناگاه آن اژدری نمایان شد.
پس عصایش را انداخت و ناگهان اژدهایی حقیقی نمایان شد،
(در این هنگام موسی) عصای خود را انداخت. به ناگاه اژدهای (حقیقی و) نمایانی گردید. [[«أَلْقَی»: انداخت. افکند. «ثُعْبَانٌ»: اژدها. مار بزرگ (نگا: طه / 20). «مُبِینٌ»: آشکار و نمایان. مراد حقیقی است. یعنی چشم‌بندی و جادوئی در میان نبود. بلکه به خواست خدا چوبه دستی مار گردید.]]
آنگاه [موسی] عصایش را افکند که ناگهان [به] اژدهایی آشکار [تبدیل] شد.