Ash-Shu'ara' 26:37

Compare 5 Persian translations

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تا هر ساحر ماهر و دانایی را نزد تو آورند!»

Naser Makarem Shirazi

تا هر ساحر ماهری را نزد تو بیاورند.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

تا هر جادوگر کاردان بسیار دانایی را نزد تو آورند.

Hussain Ansarian

تا همه‌ی جادوگران ماهر و زبردست را پیش تو بیاورند. [[«سَحَّار»: صیغه مبالغه ساحِر است، جادوگر بسیار ماهر و بس آگاه و کهنه‌کار.]]

Mostafa Khorramdel

تا هر جادوگر ماهر [و] دانایی را نزدت بیاورند».

Rowwad Translation Center