Ash-Shu'ara' 26:38

Compare 5 Persian translations

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سرانجام ساحران برای وعده‌گاه روز معیّنی جمع‌آوری شدند.

Naser Makarem Shirazi

پس ساحران برای موعدِ روزی معلوم گردآوری شدند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس همه جادوگران را در وعده گاه روزی معین گرد آوردند،

Hussain Ansarian

سرانجام جادوگران در روز موعود (که چاشتگاه روز جشن مصریها بود، در مکان معیّنی) گردآورده شدند (و به میدان مبارزه گسیل گشتند). [[«لِمِیقَاتِ»: در وعده‌گاه. در زمان معیّن و در مکان مشخّص (نگا: اعراف / 143 و 155). «یَوْمٍ مَّعْلُومٍ»: روز مشخّص که روز جشن مصریان بوده است.]]

Mostafa Khorramdel

[چنین کردند، و سر‌انجام] جادوگران برای وعده‌گاهِ روز معیّن گرد آورده شدند.

Rowwad Translation Center