تا اگر ساحران پیروز شوند، از آنان پیروی کنیم؟!»
Ash-Shu'ara' 26:40
Compare 5 Persian translations
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
DragHold to move · × to hide
بدین امید که اگر ساحران غالب شدند از آنان پیروی کنیم؟»
به امید آنکه اگر جادوگران پیروز شدند، از آنان پیروی کنیم.
تا اگر جادوگران پیروز شوند، ما از آنان پیروی کنیم (و آن چنان صحنه را گرم و داغ نمائیم و هیاهو و جنجالی برپا کنیم که دشمنِ خدایان ما برای همیشه از میدان به در رود). [[«نَتَّبِعُ»: پیروی کنیم. دنباله‌روی کنیم. مراد پیروی و دنباله‌روی از آئین جادوگران و طرفداری از مکتب خدایان دروغین ایشان است.]]
امید که اگر جادوگران پیروز شدند، [همگی] از آنان پیروی کنیم».