فوراً همه ساحران به سجده افتادند.
Ash-Shu'ara' 26:46
Compare 5 Persian translations
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
DragHold to move · × to hide
در نتیجه، ساحران به حالت سجده درافتادند.
پس جادوگران [از هیبت و عظمت این معجزه که یافتند کاری خدایی است نه جادویی] به سجده افتادند.
جادوگران سجده‌کنان بر زمین فرو افتادند. [[«أُلْقِیَ»: فرو انداخته شدند. بیان فعل به صورت مجهول بیانگر این است که آن چنان تحت تأثیر جاذبه معجزه موسی قرار گرفتند که برای خدا سجده بردند (نگا: طه / 70) و نیروی معجزه به گونه‌ای ایشان را قانع کرد که نتوانستند خویشتنداری کنند و فوراً برای خدا سجده بردند.]]
آنگاه جادوگران به سجده درافتادند.