Ash-Shu'ara' 26:47

Compare 5 Persian translations

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

گفتند: «ما به پروردگار عالمیان ایمان آوردیم،

Naser Makarem Shirazi

گفتند: «به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم:

Mohammad Mahdi Fooladvand

گفتند: ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم،

Hussain Ansarian

گفتند: به پروردگارِ عالَمیان ایمان داریم. [[«قالُوا ...»: مراد این است که کردار را با گفتار توأم، و فعل سجده را با قول مؤکّد کردند.]]

Mostafa Khorramdel

[و] گفتند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم؛

Rowwad Translation Center