و ما همگی آماده پیکاریم!»
Ash-Shu'ara' 26:56
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
DragHold to move · × to hide
و[لی] ما همگی به حال آماده‌باش درآمده‌ایم.»
و ما گروهی هوشیار و آماده باش و مهیای دفاعیم.
(البتّه جای هیچ گونه نگرانی نیست، و لیکن) ما گروهی هستیم محتاط (و بیدار و دوراندیش). [[«جَمِیعٌ»: گروه و دسته. جمع (نگا: قمر / 44). «حَاذِرُونَ»: افراد محتاط و دوراندیش. آگاه و بیدار.]]
و ما همگی کاملاً [هوشیار و] آمادۀ پیکاریم».