و در آنجا دیگران [= لشکر فرعون] را نیز (به دریا) نزدیک ساختیم!
Ash-Shu'ara' 26:64
Compare 5 Persian translations
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
DragHold to move · × to hide
و دیگران را بدانجا نزدیک گردانیدیم.
و آن گروه دیگر را [هم در آنجا] به دریا نزدیک کردیم،
و در آنجا دیگران را (نیز به موسی و بنی‌اسرائیل) نزدیک گرداندیم (و فرعون و فرعونیان را وارد آن راه‌های دوازده‌گانه کردیم). [[«أَزْلَفْنا»: نزدیک گرداندیم (نگا: شعراء / 90، / 31، تکویر / 13). «ثَمَّ»: آنجا. ظرف است. مراد وسط دریا است. «الآخَرینَ»: دیگران. مراد فرعون و لشکریان فرعون است.]]
و آن گروه دیگر [= فرعون و سپاهش] را به آنجا كشاندیم.