گفتند: «بتهایی را می‌پرستیم، و همه روز ملازم عبادت آنهاییم.»
Ash-Shu'ara' 26:71
Compare 5 Persian translations
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
DragHold to move · × to hide
گفتند: «بتانی را می‌پرستیم و همواره ملازم آنهاییم.»
گفتند: بت هایی را می پرستیم و همواره ملازم پرستش آنها هستیم.
(مفتخرانه پاسخ دادند و) گفتند: بتهای بزرگی را می‌پرستیم و دائماً (به پرستش آنها می‌پردازیم و) بر عبادتشان ماندگار می‌مانیم. [[«نَظَلُّ»: بر دوام می‌مانیم. از افعال ناقصه و بیانگر استمرار در کار است. «عَاکِفِینَ»: ملازمان عبادت (نگا: بقره / 187، اعراف / 138).]]
آنان گفتند: «بُت‌هایی را عبادت می‌کنیم و پیوسته سر بر آستانشان داریم».