Ash-Shu'ara' 26:72

Compare 5 Persian translations

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

گفت: «آیا هنگامی که آنها را می‌خوانید صدای شما را می‌شنوند؟!

Naser Makarem Shirazi

گفت: «آیا وقتی دعا می‌کنید، از شما می‌شنوند؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

گفت: آیا هنگامی که آنها را می خوانید، سخن شما را می شنوند؟

Hussain Ansarian

گفت: آیا هنگامی که آنها را به کمک می‌خوانید، صدای شما را می‌شنوند و نیازتان را برآورده می‌کنند؟ [[«هَلْ یَسْمَعُونَکُمْ؟»: آیا دعا و سخن شما را می‌شنوند؟ آیا نیازتان را برآورده می‌کنند و به شما پاسخ می‌گویند؟]]

Mostafa Khorramdel

[ابراهیم] گفت: «آیا وقتی آنها را می‌خوانید، [صدای] شما را می‌شنوند؟

Rowwad Translation Center