Ash-Shu'ara' 26:78

Compare 5 Persian translations

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همان کسی که مرا آفرید، و پیوسته راهنمائیم می‌کند،

Naser Makarem Shirazi

آن کس که مرا آفریده و همو راهنماییم می‌کند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

همان کسی که مرا آفرید و هم او مرا هدایت می کند،

Hussain Ansarian

(پروردگار جهانیانی) که مرا آفریده است، و هم او مرا (به سوی سعادت دنیا و آخرت) راهنمائی می‌سازد (و در سراسر زندگی من حضور دارد و لحظه‌ای از من غافل نیست). [[«یَهْدِینِ»: مرا راهنمائی می‌کند و دستگیرم او است (نگا: طه / 50).]]

Mostafa Khorramdel

آن [معبودی] ‌که مرا آفریده و هدایتم می‌کند

Rowwad Translation Center