Ash-Shu'ara' 26:79

Compare 5 Persian translations

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و کسی که مرا غذا می‌دهد و سیراب می‌نماید،

Naser Makarem Shirazi

و آن کس که او به من خوراک می‌دهد و سیرابم می‌گرداند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آنکه او طعامم می دهد و سیرابم می کند

Hussain Ansarian

آن کسی است که او مرا میخوراند و می‌نوشاند. [[«یُطْعِمُنی ...»: مراد این است که روزی‌رسانم او است و من همه جا بر سر خوان نعمت او نشسته‌ام.]]

Mostafa Khorramdel

و همان ذاتی ‌که به من غذا می‌دهد و سیرابم می‌سازد

Rowwad Translation Center