Ash-Shu'ara' 26:88

Compare 5 Persian translations

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

در آن روز که مال و فرزندان سودی نمی‌بخشد،

Naser Makarem Shirazi

روزی که هیچ مال و فرزندی سود نمی‌دهد،

Mohammad Mahdi Fooladvand

روزی که هیچ مال و اولادی سود نمی دهد،

Hussain Ansarian

آن روزی که اموال، (یعنی نیروی مادی)، و اولاد، (یعنی نیروی انسانی، به کسی) سودی نمی‌رساند. [[«یَوْمَ»: ظرف و مراد قیامت است.]]

Mostafa Khorramdel

همان روزی ‌که مال و فرزندان سودی نمی‌بخشد؛

Rowwad Translation Center