و به آنان گفته می‌شود: «کجا هستند معبودانی که آنها را پرستش می‌کردید...
Ash-Shu'ara' 26:92
Compare 5 Persian translations
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
DragHold to move · × to hide
و به آنان گفته می‌شود: «آنچه جز خدا می‌پرستیدید کجایند؟
و به آنان گویند: آنچه را می پرستیدید، کجایند؟
و بدیشان گفته می‌شود: کجا هستند معبودهائی که پیوسته آنها را عبادت می‌کردید؟ [[«مَا»: چیزهائی که. مراد معبودهای دروغین است.]]
و به آنان گفته می‌شود: «[اکنون] کجا هستند آنچه عبادت می‌کردید