As-Saffat 37:116

Compare 5 Persian translations

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آنها را یاری کردیم تا بر دشمنان خود پیروز شدند!

Naser Makarem Shirazi

و آنان را یاری دادیم تا ایشان غالب آمدند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آنان را یاری دادیم در نتیجه پیروز شدند،

Hussain Ansarian

و آنان را یاری کردیم تا (بر دشمنانشان) پیروز شدند. [[«نَصَرْنَاهُمْ»: ایشان را یاری دادیم. یعنی موسی و هارون و قوم بنی‌اسرائیل را.]]

Mostafa Khorramdel

و یاری‌شان کردیم تا پیروز شدند

Rowwad Translation Center