و ما همگی (برای اطاعت فرمان خداوند) به صف ایستاده‌ایم؛
As-Saffat 37:165
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
DragHold to move · × to hide
و در حقیقت، ماییم که [برای انجام فرمان خدا] صف بسته‌ایم.
و همانا ما [برای اجرای فرمان خدا] صف بستگانیم.
و ما جملگی (برای اطاعت یزدان و اجرای فرمان خداوند سبحان) به صف ایستاده‌ایم (و کسی از ما جرأت حرکت از جای خود، و گام بیرون نهادن از دائره‌ی حوزه‌ی کارش را ندارد). [[«الصَّآفُّونَ»: به صف ایستادگان (نگا: صافّات / 1).]]
ماییم که [برای عبادت و نیایش به درگاه پروردگار] به صف ایستاده‌ایم