As-Saffat 37:39

Compare 5 Persian translations

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و جز به آنچه انجام می‌دادید کیفر داده نمی‌شوید،

Naser Makarem Shirazi

و جز آنچه می‌کردید جزا نمی‌یابید!

Mohammad Mahdi Fooladvand

و جز آنچه که همواره انجام می دادید، پاداش داده نمی شوید،

Hussain Ansarian

و جز در برابر کارهائی که می‌کرده‌اید کیفر داده نمی‌شوید. [[«مَا تُجْزَوْنَ ...»: (نگا: یس / 54).]]

Mostafa Khorramdel

و جز [در برابر] آنچه می‌کردید مجازات نمی‌شوید.

Rowwad Translation Center