و گرداگردشان قدحهای لبریز از شراب طهور را می‌گردانند؛
As-Saffat 37:45
Compare 5 Persian translations
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
DragHold to move · × to hide
با جامی از باده ناب پیرامونشان به گردش درمی‌آیند؛
جامی از نوشیدنی زلال و پاک گرداگردشان می گردانند،
قدحهای می برگرفته از رودبار جاری شراب، گرداگرد آنان در گردش است. [[«کَأْسٍ»: قدح شراب. مراد از واژه کأس در قرآن، خود شراب است. «مَعِین»: جاری. رودبار روان. مراد چشمه‌سار جاری شراب است که بیانگر فراوانی و بی‌دردسری نگاهداری در خُمره‌ها و بی‌زحمتِ تهیّه و خرید و فروش، و مصون از کهنگی و تباهی است (نگا: واقعه / 18).]]
جامی از شراب ناب [و زلال] پیرامونشان می‌گردانند؛