As-Saffat 37:46

Compare 5 Persian translations

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

شرابی سفید و درخشنده، و لذّتبخش برای نوشندگان؛

Naser Makarem Shirazi

[باده‌ای‌] سخت سپید که نوشندگان را لذتی [خاص‌] می‌دهد؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

[نوشیدنی] سپید [و درخشنده] و لذت بخش برای نوشندگان،

Hussain Ansarian

می سفیدرنگ و خوشگواری برای نوشندگان. [[«بَیْضَآءُ»: سفید رنگ. صفت (کَأْسٍ) است. «لَذَّةٍ»: لذیذ. خوشگوار. این واژه مؤنّث (لَذّ) به معنی (لذیذ) و یا این که مصدر است و برای مبالغه به عنوان وصف به کار رفته است. صفتِ دوم (کَأْسٍ) است.]]

Mostafa Khorramdel

[شرابی روشن و] سپید که برای نوشندگانش لذت‌بخش است؛

Rowwad Translation Center