اینجاست که نگاهی می‌کند، ناگهان او را در میان دوزخ می‌بیند.
As-Saffat 37:55
Compare 5 Persian translations
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
DragHold to move · × to hide
پس اطلاع حاصل می‌کند، و او را در میان آتش می‌بیند!
پس خود او به دوزخ سر می کشد و هم نشینش را وسط دوزخ می بیند.
پس آن گاه خودش دیده‌ور می‌شود (و به دوزخ می‌نگرد) و او را در وسط دوزخ می‌بیند. [[«سَوَآءِ»: وسط. (نگا: دخان / 47). این آیه و آیات دیگری در قرآن بیانگر این واقعیّت است که در قیامت قدرت دید فوق‌العاده‌ای به بهشتیان عطاء می‌شود که فاصله مکانی برای ایشان چندان مطرح نیست (نگا: اعراف / 44) و مطالب و مقاصد هم بدون ثغور و حدود است (نگا: انبیاء / 102، فصّلت / 31، زخرف / 71، واقعه / 21، مرسلات / 42).]]
آنگاه خود سر می‌کشد و او را در میان دوزخ مى‌بیند.