با این حال به سرعت بدنبال آنان کشانده می‌شوند!
As-Saffat 37:70
Compare 5 Persian translations
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
DragHold to move · × to hide
پس ایشان به دنبال آنها می‌شتابند!
و [با اینکه می دانستند گمراهند بدون اندیشه و تأمل] عجولانه از پی آنان می رفتند!
(چنان دل و دین به تقلید نیاکان داده‌اند که انگار) آنان را به دنبال نیاکانشان به شتاب می‌رانند. [[«عَلی آثَارِهِمْ»: در راه ایشان. به دنبال آنان (نگا: مائده / 46، کهف / 6). «یُهْرَعُونَ»: به شتاب رانده می‌شوند. به سرعت روانه می‌گردند. (نگا: هود / 78).]]
و [همچنان] در پیِ آنان می‌شتافتند.