ما در میان آنها انذارکنندگانی فرستادیم،
As-Saffat 37:72
Compare 5 Persian translations
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ
DragHold to move · × to hide
و حال آنکه مسلماً در میانشان هشداردهندگانی فرستادیم.
و بی تردید ما در میان آنان بیم دهندگانی فرستادیم.
و ما در میانشان بیم‌دهندگانی (برانگیختیم و به سویشان) روانه کردیم. [[«مُنذِرِینَ»: بیم دهندگان. مراد پیغمبرانی است که آنان را به مسؤولیّتهایشان آشنا می‌کردند و ایشان را از فرجام شرک و کفر و بدکرداری و بیدادگری و تقلید کورکورانه از دیگران بیم می‌دادند.]]
و بی‌تردید، ما هشدار‌دهندگان [بسیاری] میان آنان فرستادیم.